ЗАЛЬЕМ ЗА КАДЫК

Verification: 08f23aa3642b781f

Зальём за кадык?!

Мы продолжаем разговор о происхождении русских слов и фраз. Нынче у нас в гостях – закадычный друг….

Старинное выражение «залить за кадык» означало «напиться», «выпить спиртного». От этого выражения спустя некоторое время образовался фразеологизм «закадычный друг», который раньше имел достаточно определенную связь со значением «собутыльник», а сегодня употребляется для обозначения очень близкого друга.

В первом томе «Толкового словаря» Владимира Ивановича Даля существует забытый глагол «закадыкать», «закадычить» (скотину, кур), т.е. убить, зарезать, перерезать кадык. Приводится и возвратная форма глагола: «закадыкаться» («закадычиться») – значило умереть, особенно задохнуться угаром; удавиться, зарезаться.
Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание «закадычный друг или товарищ» - «задушевный, верный, искренний, неизменный» и даже вот такое значение: «удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу».
Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т.е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству.
Совсем иную версию, иное значение выражения даёт «Словарь русской фразеологии».... Утверждается, что это выражение значит буквально «собутыльник», что мотивировано сочетанием «залить за кадык».
В том же «Словаре» В.И. Даля есть ныне напрочь забытое слово «кочедык». А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой «иногда говорится кадык». А коли так, то «закадычный друг» может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т.е. два человека как бы связаны одной нитью. Возможно, поэтому они – закадычные друзья.

Есть ещё мнение, что закадычный друг – задушевный. В Древней Руси вроде бы считалось, что душа человека находится за кадыком. И отсюда фразиологизмы – «схватить за душу» или «задушить», когда хватали за горло.

По анти-фасмеровской же теории Леонида и Владислава Писанова слово «кадык» - это «КО-ТЕКО», то есть то, что течёт, текущее. Кадык, действительно, постоянно движущаяся часть тела, особенно во время питья. Получается, что всё-таки слово «кадык» дало начало товарищеским отношениям, заложенным в процессе совместного пития.

А так 金阑友 закодычный друг выглядит по-китайский. Вот посидим мы с моим закадычным дружком вечерком, да и попробуем воспроизвести.

Verification: 08f23aa3642b781f